Le facteur sonne toujours deux fois

   1) The Postman Always Rings Twice

   Drame de Bob Rafelson, avec Jack Nicholson (Frank Chambers), Jessica Lange (Cora), John Colicos (Nick Papadakis).

  Scénario: David Mamet, d'après le roman de James M. Cain

  Photographie: Sven Nykvist

  Musique: Michael Small

  Montage: Graeme Clifford

  Pays: États-Unis

  Date de sortie: 1980

  Technique: couleurs

  Durée: 2 h 01

   Résumé

   Un chemineau, Frank Chambers, enfant de la grande dépression de 1929, s'arrête dans une station-service et se fait embaucher par Nick Papadakis, qui a une femme appétissante et bien trop jeune pour lui: Cora. Une idylle qui devient passion orageuse rapproche l'employé et la femme du patron. Les amants décident de tuer le mari. Ils y parviennent à la deuxième tentative. La police les interroge, les arrête. Un avocat marron essaie de les faire chanter. Dès lors, le destin est en marche, implacable.

   Commentaire

   C'est la quatrième adaptation cinématographique (et probablement la meilleure) du célèbre roman. L'intérêt de la version de Bob Rafelson, c'est qu'il ne cherche ni à accuser ni à défendre ses personnages. Il raconte en observateur les progrès d'une aventure amoureuse. Cette passion a pour origine une entente physique torride (d'où le caractère cru des scènes d'amour) et se développe en «passion fatale». Le fait divers devient tragédie. Le sordide est sublimé en «amour fou».

   Voir aussi le Dernier Tournant et Ossessione.

   2) The Postman Always Rings Twice

   Film noir de Tay Garnett, avec Lana Turner (Cora Smith), John Garfield (Frank Chambers), Cecil Kellaway, Hume Cronyn.

  Scénario: Harry Ruskin, Niven Busch, d'après le roman de James M. Cain

  Photographie: Sidney Wagner

  Décor: Edwin B. Willis

  Musique: George Bassman

  Montage: George White

  Pays: États-Unis

  Date de sortie: 1946

  Technique: noir et blanc

  Durée: 1 h 53

   Résumé

   Frank et Cora, sa maîtresse, décident d'assassiner le mari de cette dernière. La première tentative échoue, mais attire les soupçons du procureur. Après le meurtre maquillé en accident, celui-ci cherche à diviser les amants. Un habile avocat les tire pourtant d'affaire. Et c'est à la suite d'un véritable accident qui coûte la vie à Cora que Frank sera condamné à mort.

   Commentaire

   Plus que le roman, l'adaptation souligne les coïncidences dont l'organisation suggère un destin. Malgré le commentaire qu'il en donne (c'est son ultime confession), Frank n'a pas compris toute son histoire. Son nomadisme lui rend inintelligibles les idéaux petits-bourgeois de Cora, et la passion qui les jette l'un vers l'autre ne les assure jamais de leur mutuelle sincérité.

Dictionnaire mondial des Films. 2014.